Врятуйте балтійську морську свиню
Ми закликаємо осіб, які приймають рішення в Європі та регіоні Балтійського моря, діяти зараз, щоб захистити найбільш загрозливого кита в європейських водах – морську свиню, що перебуває під критичною загрозою.
ОГЛЯД
Морська свиня — єдиний кит, який мешкає в Балтійському морі. Він був присутній тут з моменту утворення Балтійського моря приблизно 10 000 років тому, але сьогодні залишився лише невеликий залишок історичного населення. Маючи лише кілька сотень тварин, балтійська морська свиня знаходиться під загрозою зникнення, і необхідні термінові заходи для порятунку популяції. На папері балтійська морська свиня та її середовище існування «дуже захищені» згідно із законодавством Європейського Союзу як у межах, так і за межами морських охоронюваних територій (MPA), але на практиці це не призвело до ефективного збереження.
До цього дня навіть МОР, спеціально призначені для захисту морської свині, не є безпечним притулком від рибальства, яке може спричинити прилов, не кажучи вже про території поза МОР. Підводний шум не регулюється в MPA для портових морських свиней. Балтійські країни-члени діють повільно, а амбіції занадто низькі. Балтійська морська свиня знаходиться під загрозою зникнення і потребує суворої охорони на всьому ареалі.
Авторство зображення: фото Alamy - Solvin Zankl, Fjord & Belt, Данія
ЧОМУ БАЛТІЙСЬКА СВИНИЦЯ ПЕРЕХОДИТЬ В КРИТИЧНУ ЗНИЖЕННЯ?
Underwater noise can cause both physical injuries and disturbance.
ЩО МИ РОБИМО
У 2021 році ми розпочали нашу кампанію з підвищення обізнаності про балтійську морську свиню, яка перебуває під загрозою зникнення. Відтоді ми продовжуємо наполягати на міністрах навколишнього середовища, рибальства та оборони всіх країн Балтійського моря дотримуватись наукових порад і працювати разом, щоб захистити найбільш загрозливого кита в Європі – морську свиню Балтійського моря, яка перебуває під загрозою зникнення.
Rowing over the Atlantic
In 2021 we worked with the two Swedish adventurers Måns Kämpe and Sören Kjellkvist to raise awareness and save the endangered Baltic whale, the harbour porpoise. Read about their adventure. we have opened a petition to urge the Environment, Fisheries and Defense Ministers of all countries around the Baltic Sea to follow scientific advice and work together to protect the most endangered whale in Europe - the critically endangered Baltic Proper harbour porpoise.
Our Petition & its delivery
Ми відкрили петицію, щоб закликати міністрів усіх країн Балтійського моря захистити балтійську морську свиню.
У листопаді 2022 року ми передали петицію єврокомісару Віргініюсу Сінкявічюсу.
У серпні 2024 року разом із SSCN ми передали петицію Даніелю Вестлену, державному секретарю міністра клімату та навколишнього середовища Швеції Роміни Пурмохтарі.
Міжнародний день балтійської морської свині
We celebrate the “International Day of the Baltic Harbour Porpoise” in order to raise awareness of the critical situation of the Baltic porpoise.
У 2022 році ми були в Скансені, Швеція, щоб поговорити про балтійську морську свиню та пригоду «Весла над Атлантикою» з Ідою Карлен, Монсом Кемпе та Сореном К’єллквістом.
У 2023 році ми організували у Скансені, Швеція, мистецьку майстерню про балтійську морську свиню з візуальною еко-активісткою Веган Флава.
WHAT
COUNTRIES
AROUND THE BALTIC MUST DO
01
Take effective conservation measures in Marine Protected Areas (MPAs) for harbour porpoises.
This can include seasonal or full-year closures of high-risk fisheries, re-routing of shipping lanes and strict limitations of offshore constructions.
02
Звести до мінімуму прилов морських свиней у всьому Балтійському морі.
The Baltic harbour porpoise is critically endangered, and even one animal bycaught each year is too much. Therefore, protecting porpoises in MPAs is not enough, we have to stop bycatch in the entire Baltic Sea. This can be done by using acoustic deterrent devices, pingers, on fishing nets. However, some Baltic countries now claim that pingers pose a threat to military underwater activities and national security.
03
The military should work together with conservation to find viable solutions for bycatch mitigation.
Військові можуть проводити випробування на морі та ретельно оцінювати вплив пінгерів на військову підводну діяльність і можливості співіснування. Якщо буде показано, що пінгери становлять загрозу безпеці, необхідно впровадити альтернативні заходи збереження.
04
Збільшити зусилля для розробки та впровадження альтернативних знарядь лову, які не призводять до прилову морської свині.
Porpoises are mostly bycaught in static fishing nets. Alternative fishing gear that do not cause harbour porpoise bycatch include for example pots, traps and longlines, but developments are still needed.
ЩО ВИ МОЖЕТЕ ЗРОБИТИ
1. Поділіться петицією з друзями та родиною.
2. Використовуйте хештег #SavetheBalticPorpoise, щоб продемонструвати свою підтримку.
3. Зверніться до своїх політиків і попросіть їх захистити балтійську морську свиню від прилову та підводного шуму.
4. Report if you see a harbour porpoise (link to national reporting pages).
5. Підтримайте та зробіть пожертвування, щоб захистити цей зникаючий вид.
6.
Follow us on
social media
and
share knowledge with your friends and family.
Автори фото - ДО: Héloïse Hamel / ПІСЛЯ: Getty Images - Cobalt
18 ТРАВНЯ 2025 РОКУ
МІЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ БАЛТІЙСЬКОЇ МОРСЬКОЇ СВИЩІ
У неділю, 18 травня 2025 року, ми відзначатимемо Міжнародний день балтійської морської свині!
Stay tuned for more info.
Для отримання додаткової інформації:
CCB Secretariat: secretariat (at)
ccb.se
Share
Хочете дізнатися більше про балтійську морську свиню?
У нас є сторінка, присвячена цьому виду, який перебуває під загрозою зникнення!