the Baltic Sea
Морська свиня — єдиний кит, який мешкає в Балтійському морі. Він присутній тут відтоді, як утворилося Балтійське море приблизно 10 000 років тому, але сьогодні залишився лише невеликий залишок історичного населення. Маючи лише кілька сотень тварин, власне балтійська морська свиня знаходиться під загрозою зникнення, тому необхідні термінові заходи для порятунку популяції. На жаль, існує багато загроз для морських свиней:
- Вони можуть попастися та потонути в рибальських сітях, і прилов є однією з основних причин того, що сьогодні в Балтійському морі залишилося так мало морських свиней.
- Гучний підводний шум від вибухів і морських конструкцій, наприклад, вітрових електростанцій, може зробити морську свиню глухою, що врешті-решт призведе до її смерті, оскільки морська свиня залежить від своєї ехолокації, щоб знайти їжу.
- Шум від інтенсивного руху суден і швидкісних прогулянкових човнів може спричинити занепокоєння, змінюючи важливі способи поведінки, такі як годування, спарювання або вигодовування телят.
- Забруднювачі навколишнього середовища та забруднювачі, такі як ПХБ, можуть спричинити зниження фертильності самок морської свині, а також підвищену сприйнятливість до хвороб і паразитів.
- Надмірний вилов риби та зміни екосистеми можуть ускладнити морським свиням пошук достатньої кількості здобичі.
Photo credit: Sven Koschinski - Fjord and Belt, Kerteminde/DK
Photo credit: Anthony Pierce / Alamy Stock Photo
To ensure the survival and recovery of the critically endangered Baltic Proper harbour porpoise, Baltic countries should :
- Вживайте ефективних заходів щодо збереження морських морських свиней (MPA). Це включає сезонне або цілорічне закриття рибних промислів з високим ризиком, зміну маршрутів судноплавних шляхів і суворі обмеження морських споруд.
- Дотримуйтеся наукових порад ICES щодо того, як мінімізувати прилов морських свиней у Балтійському морі, включно з використанням щупів у статичних мережевих промислах у всьому ареалі популяції.
- Проводьте випробування в морі та оцінюйте вплив пінгерів на військову підводну діяльність і можливості співіснування. Якщо буде показано, що пінгери становлять загрозу безпеці, необхідно вжити альтернативних заходів збереження.
- Increase efforts to develop and implement alternative fishing gear that does not cause harbour porpoise bycatch.
- Ensure that a second survey, SAMBAH II, is carried out of the population abundance and distribution.
In December 2020, BALTFISH sent this
Joint Recommendation to the European Commission, to prevent bycatch of Baltic Proper harbour porpoise in the Baltic Sea fisheries.
In September 2021,
this Joint Recommendation was also submitted to the European Commission. Both Joint recommendations includes measures only within Natura 2000 areas. The JRs have been transposed into a
delegated act which will be implemented during spring 2022.
Власне балтійська морська свиня знаходиться під загрозою зникнення.
Ваша допомога життєво необхідна для захисту єдиного кита в Балтійському морі!
З 12 серпня по 1 жовтня 2020 року ми провели вікторину у співпраці з Humane Society International, щоб дізнатися, скільки люди знають про тварин загалом і, зокрема, наскільки відома морська свиня.
Ми зробили це, оскільки деякі популяції морських свиней знаходяться під загрозою зникнення й терміново потребують нашої допомоги, а люди загалом хочуть захистити те, що вони знають. Отже, це був тест на знання громадськості, а також вправа на підвищення їх авторитету.
Все про балтійську морську свиню
Наш кит
The harbour porpoise (Phocoena phocoena) is a small toothed whale that lives in coastal waters all around the northern hemisphere. There are three sub-species: one in the Pacific, one in the Atlantic and one in the Black Sea. In the Baltic region there are three separate populations: the North Sea population in the North Sea, Skagerrak and northern Kattegat, the Belt Sea population in southern Kattegat, the Belt Sea and southwestern Baltic Sea, and the Baltic Proper population in the inner Baltic Sea.
Балтійська морська свиня
Міжнародний союз охорони природи (МСОП) класифікує популяцію балтійської морської свині як таку, що перебуває під загрозою зникнення. Він генетично та морфометрично відрізняється від своїх найближчих сусідів у Бельтському морі, що свідчить про те, що балтійська морська свиня є окремою популяцією, і її слід розглядати як власну одиницю управління.
Заповідні території для морських свиней
На основі результатів SAMBAH у грудні 2016 року шведський уряд призначив велику територію Natura 2000 на південь від Готланда, Hoburgs bank och Midsjöbankarna. Існують інші території Natura 2000, призначені для власне балтійської морської свині, особливо в Польщі та Німеччині, але ця територія, ймовірно, є найважливішою територією для цієї популяції. Площа становить понад 1 мільйон гектарів і включає більшу частину території, де, як вважають, власне балтійська морська свиня народжує дитинчат і спаровується влітку. Для захисту морських свиней тут дуже важливо дати можливість популяції відновитися. У 2021 році було завершено план управління цією територією, і хоча цей план не містить жодних заходів щодо збереження території, він є важливим документом.
Як ви захищаєте морських свиней?
Найсерйознішою загрозою для морських свиней є прилов під час рибальства. Оскільки для дихання морським свиням потрібно вибратися на поверхню, вони тонуть, якщо потрапять у рибальську сітку. Сітки з найвищим ризиком прилову – це великі сітки, які використовуються для лову, наприклад, тріски та камбали, а також сітки для лосося. Морські свині рідко потрапляють у трали чи інші активні снасті, тому головною загрозою є поставлені сітки.
What can you do?
ДОДАТИ СВІЙ ГОЛОС ДО
ЩОБ #ВРЯТУВАТИБАЛТІЙСЬКУ СМОРЮ
The Baltic proper harbour porpoise needs your help!
Ваш голос важливий у цій роботі. Нам потрібна ваша допомога, щоб переконати політиків, що охорона власне балтійської морської свині важлива, щоб вони приймали правильні рішення щодо збереження морської свині. Будь ласка, висловіть свою підтримку, підписавши нашу петицію, і поділіться нею з родиною та друзями! Ви також можете зробити пожертву та продемонструвати свою підтримку на наших спеціальних сторінках у Facebook та Instagram, а також позначити свої фотографії моря тегами #SaveTheBalticPorpoise або #RäddaTumlaren.
Also, if you spot a harbour porpoise at sea, please report it to your national reporting hub.
На цій фотографії зображений молодий самець морської свині, знайдений на пляжі в Польщі в жовтні 2016 року. Навколо його рота є чіткі сліди сітки, які показують, що він був спійманий і потонув у рибальській сіті, перш ніж випливти на берег на одному з довгих піщаних пляжів польського узбережжя.
Не забудьте повідомити про морську свиню, якщо побачите її в морі!
| Країна | організація | Веб-сайт | |
|---|---|---|---|
| Швеція | Шведський музей природної історії Artportalen (система спостереження за видами) | Повідомляти про спостереження та мілину слід на https://tumlare.nrm.se Про спостереження також можна повідомляти на: https://www.artportalen.se/ | |
| Фінляндія | Міністерство навколишнього середовища Фінляндії | https://www.ymparisto.fi/fi-FI/Luonto/Lajit/Lajiensuojelutyo/Yksittaisten_lajien_suojelu/Pyoriaisen_suojelu/Pyoriaishavainnot | |
| Естонія | База даних спостережень за природою | http://loodus.keskkonnainfo.ee/lva/ | |
| Литва | Державна харчова та ветеринарна служба, Литовський морський музей | мертвий: http://vmvt.lt/ живий чи мертвий: http://www.muziejus.lt/ | |
| www.bfn.org.ru | bfn@bfn.org.ru | ||
| Хельська морська станція Гданського університету | www.morswin.pl | hel@ug.edu.pl | |
| Німецький океанографічний музей | Додаток OstSeeTiere | ||
| Данія | Морський музей в Есб'єрзі | Strandings: https://fimus.dk | Для спостережень є додаток: Marine Tracker від Університету Південної Данії |
Brochure
«Морська свиня Балтійського моря потребує захисту»
Брифінг
"The 2022 EU delegated act"
"PCB'S AND THEIR LIKELY EFFECTS ON THE BALTIC PROPER HARBOUR PORPOISE"
Балтійські розмови про морську свиню
СТОРІНКИ В СОЦІАЛЬНИХ МЕРЕЖАХ
БАЛТІЙСЬКА МОРСЬКА ГАВАНІ
@Raddatumlaren
@raddatumlaren
Для отримання додаткової інформації:
Секретаріат CCB: secretariat (at) ccb.se